Audiobook Binder Pro / 编辑 M4B 元数据、封面和章节

编辑 M4B 元数据、封面和章节

有声书你已经有了。问题出在它周围的一切：作者拼错了，朗读者一栏是空的，封面是一块灰色的占位图，而章节列表读起来是「第 1 章、第 2 章、第 3 章」，对内容毫无提示。Apple Books 把这些全都显示出来，却不让你改动其中任何一项。Audiobook Binder Pro 把一个现有的 M4B 导入一个项目，让你可以修正这些细节，并导出一份干净的副本。

这是这款应用比较低调的一项优势。大多数转换工具只能单向工作，从散乱的文件到做好的书。而编辑一本你已经拥有的书是另一回事——当一本购买或下载的有声书带着错误进入你的资料库时，这往往才是最要紧的那件事。

完整的编辑过程演示

下面是大约一分钟内的完整流程。你导入一个现有的 M4B，修正标题和作者，整理章节名称，替换封面，添加一个文件，然后导出一个修正后的 M4B，并随后在硬盘上找到它。下面各小节会逐步讲解每一步。

为什么 Apple Books 修不了这个

Apple Books 把有声书的元数据当作只读。一旦一个 M4B 进入你的资料库，标题、作者、朗读者和封面都会显示出来，却被锁定。没有一个字段能让你修正作者名里的拼写错误，没有办法替换缺失的封面，也没有针对章节列表的编辑器。

修正必须在书回到播放器之前、在文件层面上完成：用某个能重写它的元数据和章节标记的工具打开这个 M4B，改掉出错的地方，然后生成一个更新后的文件。Audiobook Binder Pro 的项目正是为此而设计的。

把 M4B 导入一个项目

把现有的 M4B 拖进应用。它会变成一个项目，它的章节会以一个有序列表的形式出现，而不再是一整块看不透的东西。从这里开始，这个文件不再是一个你只能接受的成品，而是可以编辑的素材。

由于项目会保存在硬盘上，并在处理过程中自动保存，你可以打开一本书，分几次会话把一些地方修正好，等一切都对了再导出。所有内容都留在你的 Mac 上。这款应用不会去 Audible、Apple Books 或互联网上的任何地方查询封面或元数据——你输入什么，就得到什么，什么都不会被上传。

有一条界限得说清楚：这个文件必须是你能正常打开并播放的。这款应用不会移除任何版权保护，也不转换受 DRM 保护的 AAX 文件。一个无保护的 M4B 可以自由编辑，一个被锁定的商店购买则不行。

编辑元数据

书导入之后，你可以编辑播放器会显示的那些字段：

• 标题——修正一个拼写错误，去掉某商店加的「（未删减）」，或者设定一个能正确排序的标题。
• 作者——本书的作者，在大多数播放器里用于按作者分组。
• 朗读者——特意与作者分开。一部小说可以分别显示「著」和「朗读」，对于你自己的录音，你也可以把自己的名字填为朗读者。
• 语言——对那些按语言分组或筛选的播放器很有用，也对语言课程有声书很有用，那里往往有多本书共用一个书架。
• 版权和备注——用于填写权利信息，或者关于来源或版本的一条注记。

这些细节决定了一本书在书架上看起来像一个真正的作品，还是像一个匿名的文件。把作者设定对一次，就意味着它在任何地方都能被正确归类。

替换封面

一张缺失或通用的封面是最显眼的瑕疵，也是最容易修复的。添加或替换成你自己的图片：一张书籍扫描图、一个课程标志，或者一张合适的封面。一张大致为正方形、分辨率合理的图片，无论是作为手机上的小缩略图，还是桌面播放器里更大的画面，看起来都不错。

如果你想了解封面和元数据究竟存放在哪里，什么是 M4B这篇概述会解释这个容器是如何把图片和书籍信息与音频一起承载的。

整理章节

从导入的 M4B 里得到的章节会以一个可编辑的列表出现——很多下载来的书，最需要下功夫的正是这里。

重命名含糊的标题

一本章节叫「第 1 章、第 2 章、第 3 章」的书，对听众来说什么都没说。把它们重命名成一份目录真正用得上的样子，比如「1 —— 抵达」或「第二部分：归来」。对于非虚构类书籍或讲座，真正的小节名称会让一本长书日后导航起来轻松得多。

调整排错位置的条目

如果章节顺序不对，就把它们拖到正确的位置。这和文件按字母排序、导致第 10 章跑到第 2 章前面是同一个问题——解决办法也一样，在导出前把这些条目拖成阅读顺序。

去除重复的文字片段

如果每个章节标题都带着相同的前缀或附加的目录编号，就一次性把这些重复的文字删掉，而不必逐行手动编辑。

导出修正后的书

当细节和章节都对了，就导出一个更新后的 M4B。应用在构建文件时会写入章节标记和元数据，并编码为 AAC。如果你在意原始文件，就把它留着，把导出当作一份修正副本，而不是覆盖。

还有两条路值得了解。你可以把章节提取为单独的 M4A 文件，这是从一门长课程里抽出一场讲座的快捷方式。而一本非常长的书可以按分卷导出，在章节边界处切分，供一台难以应付大文件的旧设备使用。如果导出的是一个做好的单文件，应用可以替你把它添加到 Apple Books。至于从零开始制作书籍，M4B 转换器一页讲的是另一个方向。

常见问题

相关工作流程

下一步

如果你已经有一个 M4B、只是细节不对，就用这一页。一个修正后的文件在任何地方播放都一样，不过章节和封面的处理方式在不同有声书播放器之间可能有所不同——所以请在你实际用来收听的那款应用里检查这本书。