Audiobook Binder Pro / Редагування метаданих, обкладинки та розділів M4B

Редагування метаданих, обкладинки та розділів M4B

Аудіокнига у вас уже є. Проблема в усьому, що її оточує: автор написаний з помилкою, поле диктора порожнє, обкладинка — сіра заглушка, а список розділів читається як «Розділ 1, Розділ 2, Розділ 3» без жодного натяку на зміст. Apple Books усе це показує й не дає змінити нічого. Audiobook Binder Pro імпортує готовий M4B у проєкт, щоб ви могли поправити деталі й експортувати чисту копію.

Це одна з тих непомітних речей, що застосунок робить добре. Більшість інструментів конвертації йдуть лише в один бік — від розрізнених файлів до готової книги. Редагувати книгу, яка у вас уже є, — інше завдання, і часто саме воно найважливіше, коли куплена чи завантажена аудіокнига потрапляє в бібліотеку в неправильному вигляді.

Подивіться весь процес правки в дії

Ось увесь процес приблизно за хвилину. Ви імпортуєте готовий M4B, виправляєте назву й автора, впорядковуєте назви розділів, міняєте обкладинку, додаєте файл, а потім експортуєте виправлений M4B і знаходите його на диску. Розділи нижче розбирають кожен крок.

Чому Apple Books не може це виправити

Apple Books ставиться до метаданих аудіокниги як до доступних лише для читання. Щойно M4B потрапляє у вашу бібліотеку, назва, автор, диктор та обкладинка показуються, але заблоковані. Немає поля, щоб виправити помилку в імені автора, немає способу замінити відсутню обкладинку на справжню й немає редактора для списку розділів. Якщо книга прийшла із зашитою в неї неправильною інформацією, бібліотека просто так її й показує.

Виправляти потрібно на рівні файлу, перш ніж книга повернеться в програвач: відкрийте M4B у чомусь, що вміє переписувати його метадані й позначки розділів, змініть те, що неправильно, і створіть оновлений файл. Саме так влаштований проєкт Audiobook Binder Pro.

Імпортуйте M4B у проєкт

Почніть із перетягування готового M4B у застосунок. Він стає проєктом, і його розділи відображаються як упорядкований список, а не як єдиний непрозорий згусток. Із цієї миті файл більше не готовий продукт, який доводиться приймати як є; це редагований матеріал.

Оскільки проєкти зберігаються на диску та автоматично зберігаються під час роботи, ви можете відкрити книгу, поправити дещо за кілька підходів і експортувати лише тоді, коли все виглядає правильно. Усе залишається на вашому Mac. Застосунок не підтягує обкладинку чи метадані з Audible, Apple Books або будь-звідки в інтернеті, тож ви отримуєте саме те, що вводите, і нічого про книгу не вивантажується.

Одне обмеження варто назвати прямо: файл має бути таким, який ви можете нормально відкрити й відтворити. Застосунок не знімає захист від копіювання й не конвертує захищені DRM файли AAX. Незахищений M4B редагується вільно; заблокована покупка з магазину — ні.

Відредагуйте метадані

Коли книга імпортована, ви можете відредагувати поля, які показує програвач:

• Назва — виправте помилку, приберіть магазинне сміття на кшталт «(Unabridged)» або задайте назву, яка правильно сортується на вашій полиці.
• Автор — той, хто написав книгу; використовується для групування за авторами в більшості програвачів.
• Диктор — навмисно відокремлений від автора. У роману, начитаного професіоналом, «написано» та «прочитано» можуть показуватися окремо, а для власних записів ви можете вписати своє ім’я в поле диктора, залишивши в полі автора справжнього письменника.
• Мова — корисно для програвачів, які групують або фільтрують за мовою, і для аудіокниг мовних курсів, де кілька книг ділять одну полицю.
• Авторські права та коментарі — для відомостей про права або нотатки для себе про джерело чи видання.

Саме ці деталі вирішують, чи виглядає книга як справжнє видання на вашій полиці, чи як безіменний файл. Один раз правильно вказати автора — означає, що книга вірно розкладеться скрізь, де це поле читається.

Замініть обкладинку

Відсутня або типова обкладинка — найпомітніший недолік і водночас найпростіший у виправленні. Додайте або замініть обкладинку своїм зображенням: сканом книги, логотипом курсу чи відповідною обкладинкою, яку ви знайшли. Приблизно квадратне зображення в розумній роздільній здатності добре виглядає і як маленька мініатюра на телефоні, і як велика панель у десктопному програвачі, тож один вдалий файл покриває обидва випадки.

Якщо хочете зрозуміти, усередині чого насправді зберігаються обкладинка й метадані, огляд що таке M4B пояснює, як контейнер несе обкладинку й відомості про книгу поряд зі звуком.

Впорядкуйте розділи

Розділи з імпортованого M4B з’являються як редагований список — і саме тут багатьом завантаженим книгам потрібно найбільше роботи:

Перейменуйте розпливчасті заголовки

Книга, у якої розділи читаються як «Розділ 1, Розділ 2, Розділ 3», не говорить слухачеві нічого. Перейменуйте їх у щось, що зміст справді зможе використати, наприклад «1 — Прибуття» або «Частина друга: Повернення». Для нон-фікшн чи лекційного матеріалу справжні назви розділів роблять довгу книгу набагато зручнішою для навігації згодом.

Переставте все, що не на місці

Якщо розділи в неправильному порядку, перетягніть їх у потрібну послідовність. Це та сама біда, що кусається, коли файли сортуються за абеткою й ставлять розділ 10 попереду розділу 2, — і вирішується вона так само: перетягуванням записів у порядок читання перед експортом.

Приберіть повторювані шаблонні частини

Коли в кожній назві розділу стоїть той самий префікс або хвостовий каталожний код, зріжте повторюваний текст за один прохід, а не правте кожен рядок вручну.

Експортуйте виправлену книгу

Коли деталі й розділи виглядають правильно, експортуйте оновлений M4B. Застосунок записує позначки розділів і метадані, поки збирає файл, і принагідно кодує в AAC. Збережіть оригінал, якщо це для вас важливо, і ставтеся до експорту як до виправленої копії, а не перезапису.

Варто знати ще про два виходи. Можна витягнути розділи як окремі файли M4A — швидкий спосіб дістати одну лекцію з довгого курсу, щоб поділитися нею окремо. А дуже довгу книгу можна експортувати частинами, розрізаними по межах розділів, для старого пристрою, якому важко з одним великим файлом. Коли експорт — це готовий єдиний файл, застосунок може сам додати його в Apple Books, тож виправлена версія потрапляє в розділ «Аудіокниги» зі збереженими розділами. Для збирання книг з нуля, а не для правки наявних, сторінка конвертер M4B описує зворотний напрямок.

Часті запитання

Схожі робочі процеси

Наступний крок

Звертайтеся до цієї сторінки, коли M4B у вас уже є й неправильні лише деталі. Виправлений файл скрізь відтворюється однаково, хоча робота з розділами й обкладинкою може різнитися між програвачами аудіокниг, тож варто перевірити книгу в тому застосунку, у якому ви справді слухаєте.