Förvandla ljudfiler till riktiga ljudböcker.

Jag växte upp i Delhi, med hindi som modersmål och engelska som andraspråk. Jag har varit intresserad av att lära mig språk ända sedan femman, då jag lärde mig gurmukhi. Sedan tre år av sanskrit. Urdu-skriften lärde jag mig senare av en vän.

Jag blev intresserad av tyska i trettioårsåldern, och efter att ha provat lite material på nätet anmälde jag mig till slut och gick klart två terminer, A1 och A2, på Goethe-Institut. Jag älskade det. Sedan, med åren, tappade jag kontakten.

Förra året bestämde jag mig för att ta upp tyskan igen. Mellan jobb och familj fanns ingen tid för kurser. Så jag flyttade lärandet till mellanrummen: ljudböcker i bilen, på telefonen, mellan allt annat. Problemet var filerna. Mest lösa MP3-filer, och varje gång jag kom tillbaka hade jag tappat var jag var — spelarna kom varken ihåg kapitlet eller stället där jag var. Först klarade jag mig med några skript för att skapa M4B-ljudböckerna, men eftersom jag lyssnade på flera böcker började det kännas som en stor uppgift i sig.

Och sedan skapade jag appen som blev Audiobook Binder Pro. Numera använder jag den till mycket mer än tyska — till och med mina musiklektioner finns nu som ljudbok, ett kapitel per lektion.

Det visade sig att många hade samma problem med helt olika ljud: en student som slår ihop en hel termins statistikföreläsningar från röstmemon, någon som förvandlar en lång poddserie till en enda sammanhängande bok, andra språkinlärare som behåller sina böcker som M4B-filer som minns var man var i hela biblioteket. Appen har vuxit ur dessa verkliga användningar — och den gör det fortfarande.