Audiobook Binder Pro / Редактирование метаданных, обложки и глав M4B

Редактирование метаданных, обложки и глав M4B

Аудиокнига у вас уже есть. Проблема во всём, что её окружает: автор написан с ошибкой, поле диктора пустое, обложка — серая заглушка, а список глав читается как «Глава 1, Глава 2, Глава 3» без единого намёка на содержание. Apple Books всё это показывает и не даёт изменить ничего. Audiobook Binder Pro импортирует готовый M4B в проект, чтобы вы могли поправить детали и экспортировать чистую копию.

Это одна из тех незаметных вещей, что приложение делает хорошо. Большинство инструментов конвертации идут только в одну сторону — от разрозненных файлов к готовой книге. Редактировать книгу, которая у вас уже есть, — другая задача, и часто именно она важнее всего, когда купленная или скачанная аудиокнига попадает в библиотеку в неправильном виде.

Посмотрите весь процесс правки в действии

Вот весь процесс примерно за минуту. Вы импортируете готовый M4B, исправляете название и автора, приводите в порядок названия глав, меняете обложку, добавляете файл, а затем экспортируете исправленный M4B и находите его на диске. Разделы ниже разбирают каждый шаг.

Почему Apple Books не может это исправить

Apple Books обращается с метаданными аудиокниги как с доступными только для чтения. Как только M4B попадает в вашу библиотеку, название, автор, диктор и обложка показываются, но заблокированы. Нет поля, чтобы исправить опечатку в имени автора, нет способа заменить отсутствующую обложку на настоящую и нет редактора для списка глав. Если книга пришла с зашитой в неё неверной информацией, библиотека просто так её и показывает.

Исправлять нужно на уровне файла, прежде чем книга вернётся в плеер: откройте M4B в чём-то, что умеет переписывать его метаданные и метки глав, измените то, что неверно, и создайте обновлённый файл. Именно так устроен проект Audiobook Binder Pro.

Импортируйте M4B в проект

Начните с перетаскивания готового M4B в приложение. Он становится проектом, и его главы отображаются как упорядоченный список, а не как единый непрозрачный ком. С этого момента файл больше не готовый продукт, который приходится принимать как есть; это редактируемый материал.

Поскольку проекты хранятся на диске и сохраняются автоматически по ходу работы, вы можете открыть книгу, поправить кое-что за пару подходов и экспортировать только тогда, когда всё выглядит правильно. Всё остаётся на вашем Mac. Приложение не подтягивает обложку или метаданные из Audible, Apple Books или откуда-либо ещё в интернете, так что вы получаете ровно то, что вводите, и ничего о книге не выгружается.

Одно ограничение стоит назвать прямо: файл должен быть таким, который вы можете нормально открыть и воспроизвести. Приложение не снимает защиту от копирования и не конвертирует защищённые DRM файлы AAX. Незащищённый M4B редактируется свободно; заблокированная покупка из магазина — нет.

Отредактируйте метаданные

Когда книга импортирована, вы можете отредактировать поля, которые показывает плеер:

• Название — исправьте опечатку, уберите магазинный мусор вроде «(Unabridged)» или задайте название, которое правильно сортируется на вашей полке.
• Автор — тот, кто написал книгу; используется для группировки по авторам в большинстве плееров.
• Диктор — намеренно отделён от автора. У романа, начитанного профессионалом, «написано» и «прочитано» могут показываться раздельно, а для собственных записей вы можете вписать своё имя в поле диктора, оставив в поле автора настоящего писателя.
• Язык — полезно для плееров, которые группируют или фильтруют по языку, и для аудиокниг языковых курсов, где несколько книг делят одну полку.
• Авторские права и комментарии — для сведений о правах или заметки для себя об источнике или издании.

Именно эти детали решают, выглядит ли книга как настоящее издание на вашей полке или как безымянный файл. Один раз правильно указать автора — значит, книга верно разложится везде, где это поле читается.

Замените обложку

Отсутствующая или типовая обложка — самый заметный изъян и при этом самый простой в исправлении. Добавьте или замените обложку своим изображением: сканом книги, логотипом курса или подходящей обложкой, которую вы нашли. Примерно квадратное изображение в разумном разрешении хорошо смотрится и как маленькая миниатюра на телефоне, и как большая панель в десктопном плеере, так что один удачный файл покрывает оба случая.

Если хотите понять, внутри чего на самом деле хранятся обложка и метаданные, обзор что такое M4B объясняет, как контейнер несёт обложку и сведения о книге рядом со звуком.

Приведите в порядок главы

Главы из импортированного M4B появляются как редактируемый список — и именно здесь многим скачанным книгам нужно больше всего работы:

Переименуйте расплывчатые заголовки

Книга, у которой главы читаются как «Глава 1, Глава 2, Глава 3», не говорит слушателю ничего. Переименуйте их во что-то, что оглавление действительно сможет использовать, например «1 — Прибытие» или «Часть вторая: Возвращение». Для нон-фикшн или лекционного материала настоящие названия разделов делают длинную книгу гораздо удобнее в навигации потом.

Переставьте всё, что не на месте

Если главы в неправильном порядке, перетащите их в нужную последовательность. Это та же беда, что кусается, когда файлы сортируются по алфавиту и ставят главу 10 впереди главы 2, — и решается она так же: перетаскиванием записей в порядок чтения перед экспортом.

Уберите повторяющиеся шаблонные части

Когда в каждом названии главы стоит один и тот же префикс или хвостовой каталожный код, срежьте повторяющийся текст за один проход, а не правьте каждую строку вручную.

Экспортируйте исправленную книгу

Когда детали и главы выглядят правильно, экспортируйте обновлённый M4B. Приложение записывает метки глав и метаданные, пока собирает файл, и попутно кодирует в AAC. Сохраните оригинал, если это для вас важно, и относитесь к экспорту как к исправленной копии, а не перезаписи.

Стоит знать ещё о двух выходах. Можно извлечь главы как отдельные файлы M4A — быстрый способ вытащить одну лекцию из длинного курса, чтобы поделиться ею отдельно. А очень длинную книгу можно экспортировать частями, разрезанными по границам глав, для старого устройства, которому трудно с одним большим файлом. Когда экспорт — это готовый единый файл, приложение может само добавить его в Apple Books, так что исправленная версия попадает в раздел «Аудиокниги» с сохранёнными главами. Для сборки книг с нуля, а не для правки существующих, страница конвертер M4B описывает обратное направление.

Частые вопросы

Похожие рабочие процессы

Следующий шаг

Обращайтесь к этой странице, когда M4B у вас уже есть и неверны только детали. Исправленный файл везде воспроизводится одинаково, хотя работа с главами и обложкой может различаться у плееров аудиокниг, поэтому стоит проверить книгу в том приложении, в котором вы действительно слушаете.