Audiobook Binder Pro / Audiolivros para aprender idiomas

Audiolivros para aprender idiomas

Aprender um idioma costuma gerar muito áudio: lições, conversas, exercícios, prática de escuta e ficheiros de curso descarregados. Compra um curso de espanhol que chega como 30 ficheiros MP3, ou um leitor graduado dividido em 12 partes, e acaba com uma pasta de faixas soltas que dão trabalho para gerir. Em vez de deixá-las separadas, pode convertê-las em um M4B com capítulos a partir de ficheiros MP3, em que cada lição torna-se o seu próprio capítulo.

O Audiobook Binder Pro ajuda a manter esse material como audiolivros com capítulos em vez de ficheiros MP3 ou M4A soltos. Ele importa MP3, M4A, M4B, WAV, FLAC, AIFF e AAC, além de outros formatos pelo motor de áudio v2, então não importa em que formato o seu curso chegou, ele cabe num único projeto. Tudo funciona no seu Mac, offline e sem conta.

Um audiolivro por curso, unidade ou tema

Pode criar um audiolivro para um curso completo, um para um único nível ou um para um conjunto específico de conversas. Cada ficheiro de lição torna-se um capítulo, de modo que pode voltar exatamente à secção que quer repetir. Nomeie-os conforme a estrutura do seu curso — “Lição 1: Saudações”, “Lição 2: No mercado” — e eles aparecerão na sua biblioteca como um livro organizado.

Perfeito para escutar em imersão

Ao escutar em imersão, precisa pausar e retomar sem perder a sua posição. O M4B carrega dentro de si uma estrutura de livro que os leitores de audiolivros entendem, então um leitor compatível consegue memorizar a sua posição em vários livros. Se quer saber o que é M4B e por que o formato combina bem com o áudio de cursos, vale dar uma olhada nos conceitos básicos. Feche a aplicação, volte dois dias depois e continue de onde parou, em vez de recomeçar um ficheiro de duas horas.

Isso combina com todo tipo de áudio para idiomas: cursos de repetição espaçada no estilo Pimsleur, em que a ordem das lições importa; leitores graduados em francês ou coreano que quer escutar de novo; cursos baseados em podcasts como o Coffee Break Spanish, em que os episódios se constroem uns sobre os outros; e audiolivros de histórias no seu idioma-alvo espalhados por muitos ficheiros. É justamente com essas coleções que ajuda unir os vários ficheiros de áudio num audiolivro, para que soem como um único livro coeso.

Organize por lição ou unidade

Cada ficheiro pode tornar-se um capítulo. Pode ordenar as lições, renomeá-las, adicionar uma capa — uma imagem do curso ou a bandeira do país ficam muito bem — e exportar um audiolivro por curso, unidade ou tema.

Mantenha a sua posição

Um estudante de alemão contou ao desenvolvedor principal que tinha muitos ficheiros para aprender idiomas e sempre esquecia onde tinha parado. Converter o material em audiolivros M4B ajudou-o a manter lições, livros, áudios descarregados e conversas num formato em que o leitor memoriza a posição em vários livros.

Preserve a estrutura original das lições

Aprender um idioma depende muitas vezes da ordem. A Lição 1 leva à Lição 2. Uma conversa talvez precise ficar junto do seu repasse de vocabulário. O Audiobook Binder Pro permite manter essa estrutura e ainda assim terminar com um único ficheiro de audiolivro organizado. Ao exportar, pode usar uma predefinição para voz ou ajustar a taxa de bits, os canais e a taxa de amostragem a seu gosto, e dividir cursos longos em partes.

Perguntas frequentes

Fluxos de trabalho relacionados

Organize os seus cursos de idiomas hoje mesmo

Agrupe o áudio conforme estuda de verdade: por curso, nível, unidade ou tema de prática. Depois crie um audiolivro por grupo e coloque-o no seu Mac, para o trajeto ao trabalho, a sua corrida ou a sua sessão de estudo à noite.