Audiobook Binder Pro / Úprava metadat, obalu a kapitol M4B

Úprava metadat, obalu a kapitol M4B

Audioknihu už máš. Problém je všechno kolem ní: autor je špatně napsaný, pole vypravěče je prázdné, obal je šedý zástupný obrázek a seznam kapitol hlásí „Kapitola 1, Kapitola 2, Kapitola 3“ bez náznaku, co je uvnitř. Apple Books tohle všechno zobrazí a nic z toho ti nedovolí změnit. Audiobook Binder Pro naimportuje existující M4B do projektu, takže můžeš opravit údaje a exportovat čistou kopii.

Tohle je jedna z tišších předností aplikace. Většina převodních nástrojů jde jen jedním směrem, od volných souborů k hotové knize. Upravit knihu, kterou už vlastníš, je jiná práce — a často ta, na které záleží nejvíc, když koupená nebo stažená audiokniha přistane v tvé knihovně špatně.

Celá úprava v akci

Tady je celý postup asi za minutu. Naimportuješ existující M4B, opravíš název a autora, uklidíš názvy kapitol, vyměníš obal, přidáš soubor a pak exportuješ opravené M4B, které najdeš na disku. Sekce níže rozebírají každý krok.

Proč to Apple Books neopraví

Apple Books zachází s metadaty audioknihy jako s jen ke čtení. Jakmile je M4B v knihovně, název, autor, vypravěč a obal se zobrazují, ale jsou zamčené. Není tu pole na opravu překlepu ve jménu autora, žádný způsob, jak vyměnit chybějící obal, a žádný editor seznamu kapitol.

Oprava musí proběhnout na úrovni souboru, než se kniha vrátí do přehrávače: otevři M4B v něčem, co umí přepsat jeho metadata a kapitolové značky, změň, co je špatně, a vytvoř aktualizovaný soubor. Přesně tak je postavený projekt v Audiobook Binder Pro.

Naimportuj M4B do projektu

Přetáhni existující M4B do aplikace. Stane se z něj projekt a jeho kapitoly se objeví jako seřazený seznam místo neprůhledného bloku. Odsud už soubor není hotový produkt, který musíš přijmout tak, jak je — je to upravitelný materiál.

Protože se projekty ukládají na disk a při práci se automaticky zálohují, můžeš knihu otevřít, během několika sezení pár věcí opravit a exportovat teprve, až je vše v pořádku. Vše zůstává na tvém Macu. Aplikace nevyhledává obaly ani metadata na Audible, Apple Books ani nikde na internetu — co napíšeš, to dostaneš, a nic se nenahrává.

Jedno omezení řekněme jasně: soubor musí být takový, který dokážeš normálně otevřít a přehrát. Aplikace neodstraňuje ochranu proti kopírování ani nepřevádí soubory AAX chráněné DRM. Nechráněné M4B lze upravovat volně, zamčený nákup z obchodu ne.

Uprav metadata

S naimportovanou knihou můžeš upravit pole, která přehrávač zobrazuje:

• Název — oprav překlep, zbav se „(Nezkrácené)“ z obchodu nebo nastav název, který se správně řadí na poličce.
• Autor — pisatel knihy, ve většině přehrávačů se používá k seskupení podle autora.
• Vypravěč — schválně oddělený od autora. Román může zvlášť zobrazit „napsal“ a „čte“, a u vlastních nahrávek můžeš jako vypravěče uvést své jméno.
• Jazyk — užitečný pro přehrávače, které seskupují nebo filtrují podle jazyka, a pro audioknihy k jazykovým kurzům, kde více knih sdílí jednu poličku.
• Copyright a poznámky — pro údaje o právech nebo poznámku pro sebe o zdroji či vydání.

Právě tyhle údaje rozhodují, jestli kniha vypadá jako skutečný titul na poličce, nebo jako anonymní soubor. Nastavit autora jednou správně znamená, že se všude, kde se to pole čte, zařadí správně.

Vyměň obal

Chybějící nebo obecný obal je nejviditelnější vada a nejsnáz opravitelná. Přidej nebo nahraď obrázek vlastním: sken knihy, logo kurzu nebo pořádný obal. Zhruba čtvercový obrázek v rozumném rozlišení vypadá dobře jako malý náhled na telefonu i jako větší panel v desktopovém přehrávači.

Pokud chceš pochopit, kde jsou obal a metadata vlastně uložené, přehled co je M4B vysvětluje, jak kontejner nese obrázek a údaje o knize vedle zvuku.

Ukliď kapitoly

Kapitoly z naimportovaného M4B přijdou jako upravitelný seznam — a právě tady spousta stažených knih potřebuje nejvíc práce.

Přejmenuj mlhavé názvy

Kniha, jejíž kapitoly se jmenují „Kapitola 1, Kapitola 2, Kapitola 3“, posluchači neřekne nic. Přejmenuj je na něco, co obsah opravdu využije, třeba „1 — Příchod“ nebo „Část druhá: Návrat“. U naučné literatury nebo přednášek dělají skutečné názvy sekcí dlouhou knihu později mnohem snáz prohledatelnou.

Přeuspořádej, co je špatně

Jsou-li kapitoly ve špatném pořadí, přetáhni je do správného. Je to tentýž problém, který udeří, když se soubory řadí abecedně a kapitola 10 se dostane před kapitolu 2 — a řeší se stejně, přetažením položek do pořadí čtení před exportem.

Odstraň opakovaný text

Když každý název kapitoly nese stejnou předponu nebo připojený katalogový kód, ořízni opakovaný text jedním průchodem, místo abys upravoval každý řádek ručně.

Exportuj opravenou knihu

Když jsou údaje i kapitoly v pořádku, exportuj aktualizované M4B. Aplikace při stavbě souboru zapíše kapitolové značky a metadata a přitom kóduje do AAC. Ponech si originál, pokud ti na něm záleží, a ber export jako opravenou kopii místo přepsání.

Vyplatí se znát dvě další cesty ven. Kapitoly můžeš extrahovat jako jednotlivé soubory M4A, rychlý způsob, jak vytáhnout jednu přednášku z dlouhého kurzu a sdílet ji samostatně. A velmi dlouhou knihu lze exportovat po částech, seříznutých na hranicích kapitol, pro starší zařízení, které si s jedním velkým souborem neporadí. Když je export hotový jednosouborový, aplikace ho za tebe může přidat do Apple Books. Pro tvorbu knih od základu místo opravování existujících pokrývá druhý směr stránka M4B konvertor.

Časté dotazy

Související postupy

Další krok

Tuhle stránku využij, když už M4B máš a špatné jsou jen údaje. Opravený soubor hraje všude stejně, i když zacházení s kapitolami a obalem se může mezi přehrávači audioknih lišit — knihu si tedy zkontroluj v aplikaci, se kterou opravdu posloucháš.